Doslej v Smallville...
Kaj drugega še skrivaš, Tess?
To je kriptonijska relikvija.
Je to časovno popotovanje?
Je kot vzporedna resničnost.
Lahko bi osvojil vesolje.
Človek prihodnosti, Clark Luthor!
Kdo si?
Ne morem živeti na svetu, kjer me ti ne ljubiš.
Medtem, ko sem jaz obtičal tukaj, je on...
obtičal v tvojem življenju.
Tvoja brazgotina.
Zlatega K-ja ni mogoče vrniti nazaj.
Vstani!
Ne bom se vrnil nazaj v Lionelov svet.
Lionel je tu.
Sledil ti je, Clark, iz svojega vzporednega sveta.
Nisem Lionel, katerega si poznal.
Če najdemo podrobnost, ki jo je spregledal,
lahko dokažemo, da je blefer,
in njegova hiša iz kart se bo sesula.
Ne bi rad zamudil, kako se bo vse skupaj izšlo.
Kakšen je bil tvoj dan?
Odvisno. Kateri dan je?
Ne vem, če bi se morala gnati za to napredovanje.
Lois, tvoje srce je v novinarstvu.
V njem imaš prihodnost.
Vem. Videl sem.
Nisem te videla od včerajšnjega zajtrka.
Dobro, nameravam te videti za par trenutkov pri oltarju.
Daj no. Ni tako hudo. Še vedno živim na kmetiji.
Imam zobno ščetko, s katero to lahko dokažem.
Ta teden te ni bilo doma pet noči.
Nekdo pa hoče pozabiti,
da se je tisti dve noči, ko sem bila doma, potikal po Bangkoku.
Prizadele so jih poplave.
Kaj zanimivega?
Ja. Od moje mame je.
Pravi, da gre Connerju dobro v Washingtonu.
Pošilja nama tudi zgodnje poročno darilo.
Lastništvo nad kmetijo.
Aha, za najino poroko.
To je tako...
tako...
...pozorno.
Pozorno?
Ja, verjetno želi...
da začneva tam svoje zakonsko življenje
Mogoče.
Ali pa, glede na vse dnevne izlete v Metropolis ali Bangkok...
mogoče misli, da bi jo morala prodati.
Ljubo doma, kdor ga ima.
Prihajam.
Dobro jutro.
Tudi notri je tako slikovito!
Nič ni narobe, upam.
Kdo, kdaj, kdaj in zakaj?
Manners. Marge Manners.
Nepremičnine Smallville.
Res, da smo majhni, vendar prodajamo veliko.
Tu živiš z...
Bom kmalu. Je tukaj?
Ne, zjutraj je imel nujno zadevo na...
njivi. veliko, nekaj pomembnega.
Kamin, kako očarljivo.
Je bil že prvotno v hiši?
Če s tem mislite, "star kot vrag", potem ja.
To lahko dokažem z vsemi sajami, ki so notri.
Res se zelo kadi iz njega.
Vidim.
Torej, če vas ne moti, bi rada videla tudi preostali del hiše.
Sama.
Bodite previdni na zadnji stopnici.
Kot namenjeno je, da se ti kaj zgodi.
Ne da se je pribiti, da bi s tem rešila najini življenji.
Dobesedno!
Clark Kent, če ne bi že zamujala,
bi zbrcala tvojo neprebojno rit takoj zdaj.
Mama, res cenim tvoje darilo.
Ne bi ti bilo treba.
Ne...ja.
Dobro, povej Connerju, da ga pozdravljam
in da bom poskusil čim prej priti na obisk.
V redu.
Adijo.
Če govoriva o naravi proti vzgoji.
Predvidevam, da si svojo že uničil?
To pojasni, zakaj nisva zamenjala mest med sabo.
Zdi se, da bo to enosmeren izlet.
Kakor pravijo, ne moreš se vrniti domov.
Danes smo se tukaj zbrali, da se poslovimo
od moža in prijatelja
na tej zemlji, Oliverja Queena...
...ter, da ponudimo našo podporo gospe Queen.
Dobil je, kar si je zaslužil! Pamž bogati!
Vso zemljo nam je ukradel!
Uničil je popolnoma lepo mesto,
polno poštenih in delovnih moških in žensk.
Speljal nam ga je naravnost izpred nosa.
Ne, spustite me! Pokazal ti bom,
kurbin sin!
Spustite me!
Imaš pa "jajca", da si se pojavil tu,
potem, ko si ga spravil v grob.
Nisem bil jaz.
Clark Luthor, on je storil to.
Kako se počutiš, ko veš, da si najbolj iskan človek na zemlji,
da veš, da te vsak, ki te vidi, želi mrtvega.
Lois, vrzi kamnino stran.
Želim si, da bi ti ubijanje
s to kamnino povzročilo pol toliko
bolečine, kot si jo ti povzročil meni.
Zgleda, da je to cena, da ima nekdo srce.
Lahko mu ga kdo zlomi.
Nisem on. Poslal me je iz mojega sveta.
Prosim, Lois, moraš mi verjeti.
Jaz sem bil na strehi,
in sem edini, ki ve,
da sem ti rekel, da ne morem živeti v svetu...
kjer te ne ljubim.
Jaz sem.
Oditi moraš od tu. Vsi te poznajo.
Škatlo z ogledalom je vzel s sabo, Lois.
Ni je tu.
Moram nazaj, da ga ustavim.
Vsi v mestu nosijo meteorsko kamnino s sabo.
Zato je Ultraman ubil Oliverja.
Rekel jim je, da jih bo ta kamnina varovala pred tabo.
Njem.
Celemu mestu?
Ne moreš se premakniti par metrov, brez da bi napadli z vseh strani.
Samo nekaj še moram preveriti prej.
Moraš iti, takoj.
Poskusila jih bom zavesti v napačno smer.
Hvala ti.
Veliko zaupanja polagaš name,
veš to.
Nekaj mi pravi, da lahko.
Hvala, da si prišel.
Potem, ko sem ti pustila tri sporočila,
sem dobila občutek, da si mogoče jezen.
Predvidevam, da ima to zvezo s tem,
da ti je nepremičninska agentka, ki si jo poslal na kmetijo,
rekla, da sem psihopat.
Rekla je, da sem popolnoma ponorela, kajne?
Tako hudo?
Jezna sem bila, da si se brez moje vednosti odločil
prodati hišo, ampak konec koncev je tvoja.
Ko sem zagledala agentko, sem spoznala,
da bom izgubila nekaj, kar mi je veliko pomenilo.
Ko sem odraščala, nisem imela stalnega doma
in sem se spomnila časa, ki sem ga preživela tu s tvojimi starši,
čeprav sem takrat mislila, da si bedak.
Malo pomoči?
Ljubka si, ko se izvijaš iz zadrege.
V redu.
Bonus.
Kakorkoli...
Bistvo je...
Ta kmetija je zame najbolj podobna pravemu domu.
Ko pa se je danes pojavila Marge,
sem se zbala, če zgubiva to, če zgubim ta dom,
ne bom nikoli našla drugega.
To se ne bo zgodilo. Zato sva skupaj.
Zato sem prinesla zraven par oglasov.
Če želiš prodati kmetijo, bova začela na novo.
Težko si je predstavljati novo življenje skupaj,
glede na grožnjo, ki še vedno preti.
Katero grožnjo?
Lionel Luthor.
Če se res potika okoli po tem svetu...
Razumem, o čem je govora.
Če se boš nehal pojavljati na večerjah, bom vedela, kje si.
Še zdajle iščeš Lionela, kajne?
Res je.
Veš, ko ga iščem sam, mi je dolgčas.
Zakaj torej ne bi šla z mano, in lahko greva tja takoj zdaj.
Energičen Clark Kent. To mi je všeč.
Ampak, če se želiš dokopati do Lionelovega GPS sistema,
boš moral vprašati Tess.
Ona ima v svojih rokah vse, kar je povezano z dragim očijem.
Poklical sem jo. Ni se oglasila.
Zapisuje si ponudbe za dvorec, oziroma, kar je še ostalo od njega.
Iti moram... opravljati svoje junaške dolžnosti.
Seveda, ampak, preden greš,
se malo razglej okoli.
Vem, da razgled ni tako lep,
sem pa mislila, da bi lahko vzela malo
Smallvilla s sabo, kamorkoli greva.
Torej?
Mislim, da mi bo še všeč tukaj.
Najprej se morava znebiti tega zanič teleskopa.
Clark?
Ne boš odšel?
Sirene... mogoče te kdo potrebuje.
Ja.
Se vidiva.
O moj bog.
Daj no, Tess. Presneto.
Javi se.
Nočem predlogov za razvoj.
Hočem samo oceno, koliko bi me stalo,
da bi dvorec porušili.
Moja ekipa mora še malo raziskati,
da oceni vse skupaj,
ampak...
Naj še enkrat pregledamo.
Ne skrbi.
Plevel bo zrasel in prerasel ta dvorec.
Je le Luthorjev plevel, konec koncev.
Tu je bilo življenje...
družina.
Živeli so tu, vendar to nikoli ni bil dom.
Torej, se želiš mogoče malo pozabavati
in porušiti stavbo?
Prihraniš mi lahko veliko denarja.
Porušenje te stavbe
ne bo spremenilo dejstva, da si Luthor.
Žal mi je.
Mislil sem samo...
Poslušaj, Tess, vem bolje kot kdorkoli,
kako je hoditi okoli,
zaznamovan.
Osamljen si.
Biti največji svetovni junak,
je samo malo drugače, kot bi bil hudičev sin.
Angel ali hudič, to naj vsak sam presodi.
"vsak naj sam presodi"?
Si mogoče preveč gledal BBC zadnje čase?
Glede na neizpodbitno kemijo med nama,
bi me malo zabolelo, če me nisi prepoznala, sestrica.
Kaj počneš tu? Kje je Clark?
Edina stvar, ki je pomembna na svetu, si ti...
in dragi oče.
Gospodična Mercer?
Ne skrbi.
Časa imava na pretek.
Oče?!
Jonathan?
G. Kent, vem, da ste tu! Videl sem vsa vstopiti!
Clark je mislil, da je to uničil že mesece nazaj.
Ne bo mu všeč, da sta mu s Tess kradla.
Mogoče pa bo spremenil mnenje,
ko mu bo to rešilo življenje.
V redu.
Je mogoče hladno tukaj?
Malo me namreč zebe.
Lois...
Pripeljala ga bova nazaj.
Še vedno ni nobene sledi o njemu. Je kaj napredka?
Čakava, da se baterije napolnijo.
Šla bom v "Stražni stolp".
Če najdem temačnega Clarka, ga bom poskusila
zamotiti, vendar morata pohiteti.
Lois, pokličem te nazaj.
Ja.
Komaj čakam, da te vidim v njej.
Moja velikost je.
Zato, ker vem vse o tebi, Tess.
Vsako potezo, ki jo narediš.
Nisem tisti, za katerega me imaš.
Mislim, da dobro vem, kdo si.
Ti si človek, ki je sam uničil vse, za kar mi je bilo mar.
Dan, ko si prišel, je bil najhujši...
dan v mojem življenju.
Meteorska nevihta mi je uničila kmetijo,
vsa polja so mi zgorela.
Nisem zmogel vsega dela.
Računi so se začeli kopičiti.
Potem je prišel Queen in odkupil vse.
Ne da pa mi možnosti, da to odkupim nazaj.
Sprehaja se okoli in
kupuje kar se da kupiti v Smallvillu,
da se dokoplje do teh neumnih... zelenih kamnov.
Poslušaj... Moraš me izpustiti.
Ne moreš si predstavljati, kaj se bo zgodilo, če bodo...
Si živel tu?
To je vse kar imam.
Dolga leta ni bilo tvoje.
Bil si tu, sam,
se oklepal...
Oklepal sem se svoje zemlje, svoje rojstne pravice.
Veš, nihče, razen mene,ne ve,
kaj je prinesla tista meteorska nevihta.
Zlato.
Enkrat sem našel en košček.
Zlati meteorit?
Tako je.
In sem mislil, če bom kopal še naprej,
bom našel dovolj in bom lahko odkupil kmetijo nazaj.
Ampak zdaj mislim, da imam nekaj, kar je vredno še več...
tebe.
Moraš mi verjeti.
Najbolj iskan človek na celem svetu
je zvezan tu, v moji dnevni sobi.
Ti si moja vozovnica iz te bede.
Veš, z nagrado, ki jo bom dobil zate,
lahko odkupim kmetijo nazaj
in končno začnem spet živeti moje življenje.
Mama.
Kaj pa mama?
Martha.
Kaj vse to pomeni brez nje?
Kaj pa veš ti o njej?
Bila naj bi tvoja žena.
Ona je razlog, zakaj si se tako močno boril za vse to.
Zakaj za vraga bi se boril za osebo,
ki je obupala nad mano, ko sem jo najbolj potreboval.
Meni se zdi,
da si najprej obupal sam nad sabo.
Vedno si pravil, da si brez nje nič
Zgledam kot nekdo drug, ampak prihajam od drugod.
V tistem svetu pa so stvari drugačne!
Ti in Martha sta bila poročena...
in srečna.
Jaz pa sem imel srečo,
ker me na dan meteorske nevihte ni našel Lionel Luthor.
Ti si me in me vzgojil kot svojega sina.
Odveži me.
Če mi ne verjameš,
boš imel vsaj zgodbo, ki jo boš lahko povedal Billu in Remyju
in ostalim fantom v trgovini s krmili.
Naj ti pokažem samo eno stvar.
Kot ulito se ti prilega.
Ne vem, kaj naj rečem.
Kot se spomnim, govorjenje ni bilo nikoli tvoja močna točka.
Zakaj si se izdal meni?
Sama bi me naštudirala, jaz pa bi to vedel.
Misliš, da ne bi mogla skriti tega pred tabo.
Ne.
Zmedena si, ko sem blizu tebe.
Nekaj čutiš do Clarka Kenta.
Če si se srečala tu z njim, ne bi bila tako živčna,
imela bi kontrolo.
Smešno. Ne počutim se, kot da ne bi imela kontrole.
To pa zato, ker si navajena lagati sama sebi.
Nisem Tess, ki si jo poznal v tvojem svetu.
Ne popolnoma,
vendar se veselim, da bom lahko odkril razlike.
Tvoja "kmečka" ljubezen...
Ne ceni te kot partnerja, Tess,
sploh pa ne kot žensko.
Kaj sploh hočeš?
Tebe...
in očeta.
Zaradi različnih razlogov, seveda.
Če si tu, da uničiš Lionela,
se bojim, da jaz nisem tista, ki bi ti lahko pomagala.
Ja, boš.
Ne, če govoriva o umoru.
On ima roko nad nama.
Potrebuješ nekoga, da pride in te reši.
To hočeš.
Predvidevam, da prebediš vse noči,
bojiš se nočnih mor.
Da bi te zapustili.
Predstavljaš si dan, ko ga premagaš.
Lahko ti dam to.
In ko Lionela ne bo več na vidiku,
boš lahko končno zaživela življenje,
o katerem si ne upaš niti sanjati.
Z mano.
Veliko drugih priložnosti si imela, Tess.
Jaz samo prosim za isto stvar.
Tam, od koder prihajam, ljudje vedo za meteorske kamne
in vsi vedo, kako me ubiti.
Tam ves svet ve, kako me ubiti.
Tu pa lahko začnem na novo.
Lahko uživam v vseh stvareh, ki jih ta svet lahko ponudi,
brez vse pozornosti,
ker to je bila moja napaka v drugem svetu.
Ampak ne gre se za naju.
Žal mi je, vendar situacija tukaj je "ubij ali umri".
Naj razjasnim tole.
Ponujaš mi življenje s tabo,
ampak, če ti ne pomagam, me boš ubil?
To gotovo ne bo moja prva izbira.
Imaš še približno pet minut preden pride policija.
Prosim bodi tukaj.
Odloži puško!
Bila je od starega očeta.
Kako si vedel, da je tam?
Vedno si jo imel pri roki, če so kojoti napadli živino.
Poglej, vse to je težko razumeti,
glede na to, kar se ti je zgodilo na tem svetu.
Toliko si me naučil.
Naučil si me, kako naj bom pravičen in pošten.
Naučil si me, da edina oseba, ki kuje mojo usodo...
si ti sam.
Bil si človek, kateremu sem hotel biti podoben.
Nisi imel "supermoči", in tvoja usoda ni bila rešiti svet,
vendar si bil moj junak...
a sem te izgubil.
Oditi moraš.
Ne bom te zapustil.
Sploh me ne poznaš.
Sem samo...obseden človek, ki se oklepa nečesa.
Kot, da bi bili spomini vredni toliko, kot celo življenje.
To ni tvoj dom... Martha je.
Ne gre se za prostor, važni so ljudje v njem.
Martha je še vedno tu. Še vedno imaš možnost.
Bolje tvegati vse, kot pa se oklepati ničesar.
Kdo ti je rekel to?
Ti.
Skoraj so že tu.
Iti moraš. Adijo.
Srečno...
...sin.
Ne!
Clark.
Hvala bogu!
Tam je bil, Lois, tam je stal.
Kdo?
Pripeljal si me nazaj.
Kje je Clark Luthor? Moram ga najti.
Čez nekaj trenutkov bova oba prosta.
Včasih Lionelov sledilni sistem preneha delovati,
če se koordinate satelitov obnavljajo.
Nekaj časa bo trajalo.
Imam zaupanje v tvoje sposobnost.
Samo počakaj malo.
Kmalu bova imela časa na pretek.
Kaj nameravaš storiti z njim?
To prepusti meni.
Ne reci mi, da se dejansko boriš z mislijo,
ali je ta prasec vreden smrti ali ne.
Ne.
Dobro.
Sledi GPS-u. Peljal te bo naravnost k njemu.
Vrnil se bom...
da bova začela najino skupno življenje.
Prosim.
Si ga našel?
Ali se je nama spet izognil?
Končano je.
Sedaj pa morava proslaviti.
Resno?
Vedel sem, da bo nocoj umrl Luthor.
Ker pa si reprogramirala sledilnik
in ker nisem našel Lionela...
ostaneš samo ti.
Rajši si izbrala njega, kot pa mene, Tess.
Moj oče je.
Najin oče je.
In nihče ne ve bolje od mene, kakšna pošast je.
Mislil sem, da si razumela to.
Rekel si, da bi si lahko ustvarila skupno življenje.
In na nekakšen čuden način,
si tega tudi želim... s tabo.
Težko verjeti, vendar je res.
Ne bi ti mogel zaupati. Prepozno je.
Ne!
Lepo, da si se nama pridružil.
Predvidevam, da je najina damica...
na varnem.
Seveda.
Zdaj, ko naju ne ovira več...
Zgleda, da mi brez svoje zlobne strani,
ne moreš parirati.
Hvala, da si prišel.
Moral bi vedeti.
Tisto "tepežko" si vzel preveč na lahki način.
V mojem svetu sem imel prav tak prostor.
Najin pravi oče je tu.
To je samo mrzla glasbena skrinjica, brez glasbe.
Ne se slepiti.
Lionel ti je lagal o njem.
Jor-el nama je zapustil vso modrost vesolja.
Lekcije in navodila.
Mogoče so morali tebe držati za roko,
ampak meni je šlo samemu čisto v redu.
Postal si najbolj osovražen človek v svojem svetu,
ampak še se lahko odrešiš.
Odrešitev?
Zgleda, da imava drugačne skrbi.
Žal mi je, da te nista našla Jonathan in Martha Kent.
Lahko bi ubil Tess v trenutku,
ampak nekaj te je držalo nazaj.
Lahko se vrneš v svoj svet
in pokažeš ljudem, kaj jim lahko ponudiš.
Spremeniš njihovo mišljenje.
Zakaj bi verjel vame?
Ker te poznam.
Tudi Lionela ni več tam.
Ni potrebno, da te definira preteklost.
Lahko izbereš drugačno prihodnost.
Samo zaupaj mi.
Jor-el!
Oče?
Dobrodošel doma, sin moj.
Pregledal sem geološke raziskave, katere si mi dala
in tiste Clarkove informacije iz vzporednega sveta so bile pravilne.
O čem?
O presenečenju na koncu kriptonijske mavrice.
Zlati meteorit obstaja.
Kaj mu stori?
Torej, glede na zapise v dnevnikih Veritasa,
v Chloe-ini bazi in mojih kalkulacijah,
bi lahko odvzel njegove moči, za vedno.
Takoj bom poslala ekipo na delo.
Mi želiš še kaj povedati?
Veš, Emil, bil je res dolgi dan,
potrebujem bolj očiten namig.
Seveda.
Obdeloval sem nadzorne podatke
in sem opazil, da sta imela s Clarkom Luthorjem
pravo romantično večerjo.
Ne vem, kakšna je tvoja definicija romantike,
ampak moja ni pričakovanje, kdaj mi bo
nekdo zlomil vrat.
Izgledalo je, kot da bi te njegova ponudba,
da bi tvoj oče za vedno izginil, zamikala.
To ni Tess, ki jo poznam.
Mogoče nisem oseba, katera misliš, da sem.
Mogoče pa si.
Mogoče še sama ne verjameš.
Priznam, nisem Martha Kent,
zato sem ti namesto limonade
prinesla najboljšo mešanico v Kansasu.
Očetova jakna.
Nisem še videla, da bi jo nosil.
Samo jakna je.
To že, vendar vse tu okoli
ima spominsko vrednost.
Ne potrebujem stvari, da bi me spominjale, kaj sem imel tu.
Clark, zdi se mi...
da se je nekaj zgodilo na drugem svetu.
Nekaj, kar te je res pretreslo.
Kaj se je zgodilo?
Nič.
Samo pot nazaj sem poskušal najti.
Dom, v katerega si se vrnil, ni tako slab.
Veš, da nisem poklical tiste agentke.
Vem.
Kdo bi verjel, da se takrat, ko se menja lastništvo,
na tvojem pragu takoj pojavilo lovci na
znake "Na prodaj"?
Je pa to osvetlilo nekaj tem, katerim sva se izogibala.
Ti si večino noči v Daily Planetu,
jaz pa patruljiram...
po širnem svetu.
Zdi se mi, da...
Lois, oklepal sem se stvari,
ki so me nekoč varovale.
Te kmetije, mojih staršev.
Že dlje časa sem vedel, da bi se morala preseliti v Metropolis.
Zgleda...
da sem se bal, da bi izgubil sam sebe,
če bi vse pustil.
Clark...
Tega ne bi nikdar pustila.
Skrbelo me je,
da, če ne bi imela tega doma,
bi izgubila drug drugega.
Ta kraj naju prizemljuje.
Mogoče je bil samo izgovor,
da ne grem naprej.
Ni kraj tisti, ki naredi dom.
Smallville je moj dom, Clark.
Ne tisti tam, ta Smallville...
točno tu.
Ti si vse, kar potrebujem.
Če pa se moraš preseliti v Metropolis,
ker te ljudje tam bolj potrebujejo,
potem bo dobro tudi malo stanovanje z zarjavelimi cevmi.
Mislim, da so že izumili osvežilec zraka z vonjem jabolčne pite.
Zjutraj bom poklical agentko.
V redu.